Disobedience Archive

(the zoetrope)

ENG
ITA

Sweatmother

Protest and Demo Documentation in London, 2019-2023

Transmissions Protest: Gender Inclusive Fashion, 2019

3’15’’ Video, edited Color/sound

Transmissions Protest: Witness the Real Angels (Anti-Victoria Secret Demo), 2019

1’17’’ Video, edited Color/sound

Pissed Off Trannies: Zap 1, 2022

2’24’’ Video, edited Color/sound

Pissed Off Trannies: Stigmata, 2022

21’41’’ Video, edited Color/sound

Pissed Off Trannies: Zap 2 2023

4’09’’ Video, edited Color/sound

N°31

“What do we want?
Trans inclusive fashion!
When do we want it?
Now!”

È questo il profondo rumore di dissenso emesso dalla potenza di una molteplice ma unitaria voce che fece tremare le strade e le sicurezze di Londra in occasione della sua Fashion Week nel 2019. Sono le voci di Transmissions, un collettivo di attivisti trans londinesi, che per questo evento, ripreso nel video Transmissions Protest: Gender Inclusive Fashion (2019), ha organizzato una passerella di protesta fuori dalla sede storica del centro culturale della Somerset House. L’obiettivo è chiedere la visibilità dei corpi queer e trans, protestando contro le politiche di esclusione delle grandi aziende della moda. La seconda manifestazione di dissenso – ripresa da Sweatmother nel film Transmissions Protest: Witness the Real Angels (Anti-Victoria Secret Demo) del 2019 – fu messa in atto quando Transmission organizzò un vero Angel Party (festa in cui le coppie si scambiano i partner) con la sfilata Fallen Angels nella sua sede Vogue Fabrics, in seguito alle dichiarazioni dell'ex amministratore delegato di Victoria Secret su come i corpi trans non rispecchiassero il vero ideale di “fantasia” e allontanassero il pubblico maschile. Tra le azioni radicali documentate da Sweatmother è presente quella del gruppo anonimo londinese Pissed Off Trannies (P.O.T.) che si ispira agli zaps degli anni Settanta e Ottanta (Zap Comix è stata una serie di fumetti underground della sottocultura giovanile statunitense che fondeva generi come la satira, l'erotico - al limite della pornografia - la denuncia sociale e la parodia). Il video Pissed Off Trannies: Zap 1 testimonia l’azione del 2 settembre 2022, quando P.O.T. ha collocato e rovesciato oltre 60 bottiglie di urina di persone trans fuori dagli ingressi della Equality and Human Rights Commission (Commissione per l'Uguaglianza e i Diritti Umani), in seguito ai ripetuti tentativi di bandire le persone trans dagli spazi per soli uomini e donne a livello nazionale. Stigmata è invece una protesta personale, una preghiera privata, una veglia pubblica per il Trans Day of Remembrance del 2022. 331 punti: uno per ciascuna delle 327 persone trans e di genere non conforme che sono state uccise nel 2022, uno per quelle non dichiarate, uno per chi visse e morì nascostə, uno per chi è stato misgenderizzatə dopo la morte, e uno finale per chi ha perso la vita a causa della violenza di stato, per suicidio e negligenza medica. Questa preghiera si ripeterà ogni anno finché l’epidemia di transicidio non finirà una volta per tutte. Infine, Zap 2 documenta il 15 maggio 2023, giorno in cui P.O.T. posiziona nuovamente 90 litri di urina di persone trans davanti agli ingressi della Equality and Human Rights Commission, durante il reenactment dell’incontro con i rappresentanti LGBTQ+, volto a ridefinire all’interno della legge sull’uguaglianza, il “sesso” come “sesso biologico”.

Sweatmother è artista e regista che vive a Londra. Il suo lavoro sulle immagini in movimento consta di vari media: performance, internet e testi e filmati d’archivio per esplorare e rendere visibili le esperienze vissute dalle persone queer. Cerca di creare arte affinché la sua comunità possa condividere esperienze, imparare mutualmente e trovare conforto nelle rappresentazioni attente delle loro difficili realtà condivise e delle loro storie non raccontate. Con la sua pratica artistica, lavora anche in maniera collaborativa e partecipativa, proponendo nuovi modi per interagire con l'alterità. Sweat è fondatorə di Otherness Archive, un archivio digitale accessibile di film queer delle vite dei loro pionieri.

Pissed Off Trannies (P.O.T.) è un collettivo anarchico Zap che mette in scena azioni radicali che persistono corrosive negli interstizi tra protesta, vigilanza e performance. Transmissions è un collettivo con sede a Londra che sostiene la liberazione delle persone trans, intersessuali e di genere non conforme.

“What do we want?
Trans inclusive fashion!
When do we want it?
Now!”

This is the profound noise of dissent emitted by the power of a multiple but unitary voice that shakes the streets and security of London on the occasion of its Fashion Week in 2019. They are the voices of Transmissions, a collective of trans activists in London, who for this event filmed in Transmissions Protest: Gender Inclusive Fashion (2019) organized a protest catwalk outside the historic site of the Somerset House cultural Centre. The goal? Demand the visibility of queer and trans bodies and protest against the exclusionary policies of fashion companies. An important event captured by Sweatmother in the 2019 film Transmissions Protest: Witness the Real Angels (Anti-Victoria Secret Demo) is another experience of dissent from the same collective who, when the former CEO of Victoria Secret declared that trans bodies did not reflect the true ideal of "fantasy" and alienated the male audience, he organized the real Angel Party with the Fallen Angels fashion show in their Vogue Fabrics headquarters. In their work, Sweatmother report the radical dissenting actions of the anonymous London group Pissed Off Trannies (P.O.T) which are inspired by the zaps of the 70s/80s. The Pissed Off Trannies: Zap 1 video witnesses the action of the group who placed and spilled over 60 bottles of trans urine outside the Equality and Human Rights Commission on 2 September 2022, following their repeated attempts to ban trans people from men-only and women-only spaces nationwide. Stigmata 2022 is a personal protest, a private prayer, a public vigil for Trans Day of Remembrance 2022. There are 331 marks: one for each of the 327 trans and gender diverse people reported murdered in 2022, one mark for those whose went unreported, one for those who lived and died in stealth, one for those posthumously misgendered and a final mark for those who have lost their lives to state violence via suicide and medical neglect. This prayer repeated annually until the epidemic of transicide ends once and for all. Finally, Zap 3 made in 2023 reports when on 15 May 2023 P.O.T placed 90 liters of trans urine in front of the Equality and Human Rights Commission whilst playing a re-enacted transcript of the EHRC’s meeting with LGBTQ+ representatives following their guidance to redefine sex in the equalities act to “biological sex”.

Sweatmother is an artist and filmmaker based in London. His moving image work blends performance, self-recorded documentation, internet and archival text/footage in order to explore and make visible queer lived experiences. Sweatmother seeks to create art for his community to share, learn from and find solace in sensitive depictions of their shared raw realities and obscured histories. He continues to develop his visual art practice alongside his collaborations and lived experiences, proposing new ways the world can interact with otherness. Sweat is the founder of Otherness Archive, a digital archive and accessible resource documenting queer films and its pioneers.

Pissed Off Trannies (P.O.T.) is an Anarchist Zap collective staging radical actions that linger corrosively in the cracks between protest, vigil and performance.

Transmissions is a London based collective supporting and advocating the liberation of Trans, Intersex and gender non-conforming people.